新手上路
- 威望
- 3
- 贡献
- 1
- 热心值
- 0
- 金币
- 5
- 注册时间
- 2024-11-17
|
简体汉字转日文汉字(GB2Shift-JIS) 版本1.0
（适用于 SONY Net-MD 机 OpenMG Jukebox 碟名及歌名日文汉字的输入）
软件说明：
目前拥有SONY MZ-N1日本版MD机（带有RM-MC12ELK线控）的朋友，在采用OpenMG Jukebox软件
编辑“中文”碟名和歌名时，均是用南极星之类的多内码转换或多内码输入软件，所谓的“中文”
也就是Shift-JIS内码的日文汉字，但本人用南极星时发现，很多简体汉字没有对应的日文汉字，
而繁体汉字对应的日文汉字就多一些，另外用南极星的拼音输入法来输入繁体汉字再来转成日文汉
字，对于我们大陆人来说可是困难重重，还有采用Shift-JIS日文输入法，本人至今还未曾会操作。
基于以上一些问题，本人编了一个将国标简体汉字转换为Shift-JIS日文汉字的小程序自用。以下
对小程序作简要说明。自我使用感觉良好。
本软件主要用于 SONY Net-MD机(例如 MZ-N1, MZ-N707, MZ-N505) OpenMG Jukebox 软件中碟
名及歌名日文汉字的输入， 用户只要使用拼音、五笔字型等简体汉字输入法输入国标简体汉字，
程序将转换为 Shift-JIS 编码的日文汉字，用户只需将转换后的日文汉字复制到 OpenMG Jukebox
软件中的碟名或歌名处，便可方便地将日文汉字写入您的碟片。目前仅有 SONY RM-MC12ELK 型的线
控支持 Shift-JIS 内码日文汉字的显示。
对于简体国标汉字中的许多汉字没有对应的日文汉字，本软件采用同音或同形的方法将其转换
成日文汉字，保证尽可能多的国标简体汉字都有类似的日文汉字相对应。一级汉字库中的常用汉字
已全部有日文汉字对应，对付歌名中的汉字信息已经差不多了，二级汉字为不常用汉字，加上为二
级汉字库中的每一个汉字都配上同音或同形的日文汉字，工作量很大，其中一些二级简体汉字暂无
日文汉字对应。
使用说明：
1. 软件无须安装，只需将本软件的全部文件复制到硬盘上的任意一个目录即可运行。
2. 软件运行后， 用户可用拼音、五笔字型等简体汉字输入法在左边的文本框中输入及编辑简
体汉字内容，也可用复制、粘帖的方法将其它应用程序的简体汉字文本导入到本软件的左边的文本
框中。
3. 点出“转换”，左边的简体汉字内容全部转换为 Shift-JIS 内码的日文汉字，并输出到右
边的信息框中(右边的文本框中应该能正确显示日文汉字， 如果此文本框不能正确显示日文汉字，
可运行本软件随带的文件 Global_IME_502_for_Japanese.exe 安装日文字体后，便可正确显示日文
汉字了)，用户可将右边的日文汉字复制、粘帖到OpenMG Jukebox软件的碟名及歌名处。
简体汉字转日文汉字GB2Shift-JIS .rar
(645.42 KB, 下载次数: 3, 售价: 2 金币)
|
|
发表于 2024-11-17 12:18
